Definition

1. Verb:
   • To forget (an object), to leave (something) behind unintentionally: "bỏ quên" describes the action of unintentionally not taking an object with you when you leave a place.
   • To omit, to leave out: "bỏ quên" can also mean to fail to include someone or something in a list or group, often by mistake.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi đã bỏ quên ví ở nhà. (I left my wallet at home.)
  • Anh ấy bỏ quên mũ trên xe buýt. (He forgot his hat on the bus.)
  • Đừng bỏ quên tên của cô ấy trong danh sách. (Don't omit her name from the list.)

Advanced Usage

• "bỏ quên mất": This is a common emphatic form, adding "mất" to stress the sense of loss or mistake.

  • Tôi tiếc quá, đã bỏ quên mất cuốn sách yêu thích ở khách sạn. (What a pity, I left my favorite book at the hotel.)

• "bị bỏ quên": The passive form, meaning "to be forgotten/left behind".

  • Những chiếc vali bị bỏ quên ở sân bay. (The suitcases were left behind at the airport.)

Variants and Related Words

• Quên (verb): To forget (more general, can refer to facts, tasks, or objects).

  • Tôi quên mật khẩu. (I forgot the password.)

• Lỡ quên (verb phrase): To forget inadvertently.

  • Tôi lỡ quên không gọi điện cho anh ấy. (I inadvertently forgot to call him.)

Synonyms

• Để quên: To leave behind (forget). This is very close in meaning and often interchangeable.

  • Tôi để quên điện thoại trên bàn. (I left my phone on the table.)

• Bỏ sót: To omit, to miss out (often used in contexts of lists or details).

  • Kiểm tra lại để đảm bảo không bỏ sót ai. (Check again to make sure no one is left out.)

Related Phrases

• Bỏ quên ở đâu đó: To leave (something) somewhere.
  • Có vẻ như tôi đã bỏ quên chìa khóa ở đâu đó. (It seems I left my keys somewhere.)

Related Idioms

• Bỏ quên sau lưng: Literally "to leave behind one's back"; figuratively means to forget about (a problem, a past event) and move on.
  • Hãy bỏ quên những chuyện không vui sau lưng và hướng tới tương lai. (Leave the unhappy things behind and look toward the future.)

1. Forget, leave
   • Bỏ quên ví ở nhà
     To leave one's wallet at home